Un estudio defiende el origen gallego de Cristóbal Colón
Un profesor de la Universidad de Vigo hace un estudio afirmando que Cristóbal Colon era de origen pontevedrés. Los lusismos que se hayan en el Diario y otros textos de Colón coinciden con el gallego de la época.
El profesor Montero Santalla se une a los especialistas que rebaten a Menéndez Pidal tras realizar un estudio sobre las palabras que utilizaba Colón en sus textos.
En los escritos de Colón se encuentra léxico como crime , curral , con (por penedo ), custa , logo , noite , povo , perigo , deter , sede , pardela (ave), fisga , fame, espeto , corda , força , forno y otras, comunes al idioma autóctono de Galicia y de Portugal en aquel tiempo. Lo mismo ocurre con las terminaciones en «m» (como um , bem , bom o tam ); el uso de esses en lugar de essos ; o el género masculino propio del gallegoportugués en palabras que en castellano son femeninas, como el nariz o el señal. Incluso formas verbales como disse se usaban entonces en gallego. Montero Santalla alude a este ejemplo del verbo decir porque fue uno de los que utilizó Menéndez Pidal para rechazar que el léxico fuese gallego -argumentó que tendría que ser dixo - y señalar que esos lusismos eran propios del portugués y se debían al período que Colón había residido en Lisboa. Además expone que Pidal era un gran conocedor del castellano medieval, pero no del gallegoportugués.
Con este estudio, el profesor de la Universidad de Vigo se coloca así al lado de García de la Riega, Romero Lema, Aureliano Pardo o Méndez Ferrín, quienes también manifestaron con distintos argumentos el origen gallego del descubridor. Otro gallego, Salvador de Madariaga, sostenía que los pasados de Colón eran judíos catalanes o baleares que escaparon a Génova en el siglo XIV.
La polémica acerca del origen del gran descubridor sigue y seguirá mientras los lingüistas no se pongan de acuerdo en el origen de algunas palabras, algo que resulta bastante complicado
Javier Guillén Rogel
Miguel David Herrera Lage dijo
Es un artículo muy interesante porque ofrece otra arista en la defensa de esa tesis bien fundamentada de un Cristóbal Colón gallego, pero poco conocida fuera de las fronteras de España. Pienso que las autoridades gallegas deben sentarse con los académicos colombistas gallegos y desarrollar una campaña internacional acerca de esta problemática.
28 Septiembre 2006 | 11:50 AM